All About Manic Depressionعن كل اكتئاب

Manic depression , also known as bioplar disorder, falls into the family of mental illness known as mood disorders.  This means that it effects how a person feels, as opposed to such disorders as schizophrenia that make it difficult for a person to separate what is real from what isn’t.اكتئاب والمعروف ايضا بيوبلار الفوضى ، ضمن اسرة المرض العقلي المعروف اضطرابات المزاج. هذا يعني ان الآثار كيف يشعر اي شخص ، مقابل هذه الاضطرابات عن الفصام التي تجعل من الصعب على اي شخص فصل ما هو حقيقي من وما لا.

Mental illnesses are disorders that effect how a person’s brain works.  It is not the type of thing where a person asked for it or can overcome the symptoms by willpower.  With proper treatment, people with mental illnesses, like manic depression, can get help to control their symptoms.  They can have a good quality of life.أمراض الاضطرابات العقليه هي الكيفيه التي آثر شخص يعمل في المخ. وليس من نوع ما فيها الشخص طلب منها ذلك او ان تتغلب على الأعراض من قوة الاراده. مع العلاج المناسب ، وذوي الامراض العقليه ، مثل اكتئاب ، يمكن ان تساعد على السيطرة على الاعراض. ويمكن ان يكون جيدا نوعية الحياة.

What is Manic Depression?ما هي اكتئاب؟

Manic depression affects a person’s moods, giving them periods of greatly elevated moods (“manic”) and low moods (“depression”).  While it is perfectly normal for people to have both high and low moods, the person with manic depression experiences greatly exaggerated highs and lows.  The episodes may come and go, but this is a chronic condition. اكتئاب يؤثر على مزاج الشخص ، اعطائهم فترات ارتفاع كبير المزاج "هوسي" وذات مزاج "الاكتئاب". واذا كان طبيعيا للناس يكون كل ارتفاع وانخفاض المزاج ، الشخص اكتئاب التجارب مبالغ كبيرة من المد والجزر. الحوادث قد تأتي وتذهب ، لكن هذا هو حالة مزمنه.

In the manic phase of the disorder, the person may have a decreased need for sleep, an increased energy level, or feelings of being “high”.  He or she might come across as being angry or irritable.  Some people in the manic phase take risks they would not normally take, such as reckless driving or abusing alcohol or drugs.هوسي في مرحلة الفوضى ، يجوز لها تخفيض الحاجة الى النوم ، زيادة مستوى الطاقة أو الشعور بانها "عالية". يجوز له ان يأتي عبر ما يجري غاضب أو عصبي. بعض الناس في هوسي المرحلة المجازفه التي لا تأخذ عادة ، مثل القيادة الطاءشه او يتعاطون الكحول او المخدرات.

A very high self-esteem is part of the manic phase.  The person might have a higher-than-usual sex drive as well.  Some people people in this phase of the disorder might spend recklessly.كبيرة بالنفس هي جزء من مرحلة هوسي. الشخص قد يكون اعلى من المعتاد الجنس الحملة ايضا. بعض الناس في هذه المرحلة من الفوضى قد تنفق بشكل متهور.

The depressive part of the illness is quite different from the manic phase.  In the low part of the mood cycle, feelings of hopelessness, guilt, or wanting to die are common.  Changes in the person’s appetite, a decrease in energy, and increased ability to make decisions can happen.  Experiencing stomach aches and headaches is not uncommon.كئيب في جزء من المرض يختلف تماما عن هوسي المرحلة. في الجزء المنخفض من المزاج دورة مشاعر اليأس ، والشعور بالذنب ، او لا يريد ان يموت المشتركة. تغييرات في الشخص شهيه انخفاض الطاقة وزيادة القدرة على اتخاذ قرارات يمكن ان يحدث. تعاني اوجاع المعده وصداع لا غير.

Manic Depression by the Numbersاكتئاب من الاعداد

In the United States, more than 15% of all illnesses are mental illnesses.  (That is more than all forms of cancer and problems caused by addictions to drugs and alcohol.)  If you know of someone who has been diagnosed with manic depression, he or she is in good company.  It has been estimated that this disorder affects between two and four percent of the world’s population, some 222 million people. في الولايات المتحدة اكثر من 15 ٪ من جميع الامراض العقليه. (إن كل من هو اكثر اشكال السرطان والمشاكل الناجمة من الإدمان على المخدرات والكحول). اذا كنتم تعرفون شخص تم تشخيص اكتئاب ، كونه شركة جيدة. ويقدر ان يؤثر هذا الخلل بين اثنين واربعة في المائة من سكان العالم ، نحو 222 مليون نسمة.

Treatment Options for Manic Depressionخيارات العلاج للاكتئاب

There is no cure for manic depression but some of the symptoms can be controlled by the use of medication.  Some medications are used to treat acute symptoms; that is, those caused by severe episodes of mania or depression.ولا يوجد علاج للاكتئاب لكن بعض الاعراض يمكن السيطرة عليها باستخدام ادويه. بعض الأدوية المستخدمة في علاج الاعراض الحادة. أي تلك التي تسببها حوادث شديدة من الهوس او الاكتئاب. Other medications are used to prevent future episodes of these types and are referred to as “maintenance therapy”. ادويه اخرى تستخدم لمنع تكرار حوادث من هذا النوع ، واشار الى "الحفاظ على العلاج".

In addition to medications, people with bipolar disorder can benefit from psychotherapy as part of the treatment process.  Therapy can help the person understand the disorder and come to terms with what the diagnosis means for them.  Through the process of going to therapy, the client may get a better understanding of how the bipolar disorder affects their relationships with family and friends.بالاضافة الى الادوية الناس القطبين الفوضى يمكن ان يستفيد من العلاج النفسي كجزء من عملية العلاج. العلاج يمكن ان يساعد الشخص يفهم الفوضى ونتصالح مع أي وسيلة للتشخيص. خلال عملية الذهاب الى العلاج ، الزبون يمكن التوصل الى فهم افضل لكيفية القطبين الفوضى تؤثر على علاقاتها مع الاسرة والاصدقاء.

If the person is having a depressive episode, the therapy may help the person to adopt some thought processes that are positive instead of negative.  He or she may be able to recognize a manic or depressive episode as it is starting, and get appropriate treatment quickly.  Other family members will come to understand the disorder better by attending therapy sessions themselves. اذا كان اي شخص كئيب الحادثه ، العلاج قد يساعد الشخص على تبني فكر بعض العمليات التي ايجابي بدلا من السلبيه. وله ان يتعرف على هوسي او الكساد الحادثه كما بدأ ، وعلى العلاج المناسب بسرعة. افراد الاسرة الآخرين سيصلون الى تفهم افضل من الفوضى حضور جلسات علاج انفسهم.

Manic depression is a chronic but treatable mental illness.  Getting proper treatment is key to having a good quality of life.اكتئاب هي مزمنه لكن علاجه مرضا عقليا. الحصول على العلاج المناسب هو مفتاح لها جيدا نوعية الحياة.